Saudação a Nicolas Maduro / Saludos a Nicolas Maduro

Ao companheiro Nicolás Maduro
Aos companheiros e companheiras do Grande Pólo Patriótico
O Partido dos Trabalhadores acompanhou com atenção o processo eleitoral venezuelano, realizado neste domingo 14 de abril.
Recebemos com muita alegria o relatório do Conselho Nacional Eleitoral da Venezuela, cuja correção foi confirmada pela missão observadora da Unasul, declarando que Nicolás Maduro venceu as eleições por 50,66% dos votos, contra 49,07% de seu opositor.
Assim, nos somamos às muitas vozes que, em todo o mundo, manifestam publicamente o reconhecimento da vitória de Nicolás Maduro.
Mais uma vez as urnas, o voto popular, a democracia é o instrumento utilizado pelo povo para decidir os rumos da República Bolivariana da Venezuela.
Ao companheiro Nicolás Maduro, que proximamente tomará posse como presidente da República Bolivariana da Venezuela, dizemos: conte conosco, companheiro Presidente, para dar prosseguimento ao processo iniciado com a eleição de Hugo Chávez em 1998 e agora continuado por tua vitória.
Estamos seguros que saberás manter o rumo, defender as conquistas e fazer as correções necessárias para que a Venezuela continue sendo esta Nação irmã que nos enche de orgulho.
Saudações petistas,
Rui Falcão, Presidente Nacional do PT
Iriny Lopes, Secretária de Relações Internacionais do PT
Valter Pomar, membro do Diretório Nacional do PT e Secretário Executivo do Foro de São Paulo

Al compañero Nicolás Maduro
A los compañeros y compañeras del Gran Polo Patriótico
El Partido dos Trabalhadores acompañó con atención el proceso electoral venezolano, realizado este domingo 14 de abril.
Hemos recibido con mucha satisfacción el informe del Consejo Nacional Electoral de Venezuela, cuya corrección fue confirmada por la misión observadora de la UNASUR, declarando que Nicolás Maduro venció las elecciones por 50,66% de los votos, contra 49,07% de su opositor.
Nos sumamos, así, a las muchas voces que en todo el mundo manifiestan públicamente el reconocimiento de la victoria de Nicolás Maduro.
Una vez más las urnas, el voto popular, la democracia es el instrumento utilizado por el pueblo para decidir los caminos de la República Bolivariana de Venezuela.
Al compañero Nicolás Maduro, que próximamente asumirá como presidente de la República Bolivariana de Venezuela, decimos: cuente con nosotros, compañero Presidente, para dar continuidad al proceso iniciado con la elección de Hugo Chávez en 1998 y ahora continuado por tu victoria.
Estamos seguros que saberás mantener el camino, defender las conquistas y hacer las correcciones necesarias para que Venezuela continúe siendo esta Nación hermana que nos deja llenos de orgullo.
Saludos petistas,
Rui Falcao, Presidente Nacional del PT
Iriny Lopes, Secretaria de Relaciones Internacionales del PT
Valter Pomar, miembro de la Dirección Nacional del PT y Secretario Ejecutivo del Foro de Sao Paulo