Informaciones adicionales – XIX ENCUENTRO DEL FOR …

XIX ENCUENTRO DEL FORO DE SÃO PAULO

São Paulo, Brasil

31 de julio a 04 de agosto de 2013

 

INFORMACIONES ADICIONALES

1. Pre-inscripción
1.1. Deben ser hechas en la siguiente dirección:
https://www.forodesaopaulo.org/inscripcion
Rellenar los datos en esta página genera un pre-registro, que estará sujeto a la confirmación y posterior pago de la cuota de acreditación, además de la disponibilidad de espacio.
1.2. Modalidades de inscripción: delegada/o, invitada/o, observador/a, prensa.
Las inscripciones como delegadas/os, invitadas/os y observadores/as deberán ser confirmadas por los organizadores y respectivos partidos miembros. Por tanto, es imprescindible rellenar el campo de “partido miembro”.
1.3. Caso tenga alguna duda, favor escribir para: contato@forodesaopaulo.org
1.4. A fin de garantizar el apoyo logístico local, las pre-inscripciones deben ser hechas hasta el 30 de junio.
2. Transporte interno
2.1. No habrá translados internos, excepto para el punto siguiente.
2.2. Habrá servicio de transporte ida y vuelta sólo del Hotel Braston Sao Paulo para la “Quadra dos Bancários”.
3. Acreditación
3.1. Será en el Hotel Braston São Paulo, sala Marfim F.
Dirección: Rua Martins Fontes, 330 – Consolação.
3.2. Un equipo estará disponible en ese local durante todo el período de actividades del XIX Encuentro: 29 de julio al 4 de agosto.
4. Para el Grupo de Trabajo
4.1. Solicitamos a las/los integrantes del Grupo de Trabajo que lleguen el 30 de julio, para participar de la reunión prevista para el día 31.
4.2. El partido anfitrión cubrirá los costos de hospedaje, alimentación y traslado interno para 32 personas, siendo dos personas por país integrante del GT. Cabe a cada delegación nacional decidir quienes son estas dos personas por país.
4.3. Es importante que nos informen quienes serán las dos personas de cada país/delegación nacional miembro del GT que tendrán los costos de hospedaje cubiertos por el anfitrión.
4.4. Los almuerzos del GT serán en la misma sala de las reuniones del GT.
5. Para las/los demás participantes
5.1. Todos los demás participantes (excepto los 32 integrantes referidos en el ítem anterior) deben hacer sus propias reservas y pagar sus costos.
5.2. Sigue al final la lista de hoteles sugeridos próximos a los locales de los eventos.
6. Locales de las actividades:
– Hotel Braston São Paulo (Rua Martins Fontes, 330 – Consolação)
– Novotel Jaraguá (Rua Martins Fontes, 71 – Consolação)
– Quadra dos Bancários (Rua Tabatinguera, 192 – Centro)
– Casa de Portugal (Av. da Liberdade, 602 – Liberdade)
7. Reuniones bilaterales
Solicitamos a los partidos y organizaciones interesadas en mantener una bilateral con el Foro que nos envíen una solicitud formal, para marcar.
8. Lenguas del Encuentro
Las lenguas oficiales del Encuentro serán el español y el portugués.
Atención: NO HABRÁ SERVICIO DE TRADUCCIÓN.
9. Almuerzo
9.1. Prevemos almuerzo en el Novotel Jaraguá para todas/os las/los delegadas/os.
9.2. No prevemos almuerzo para invitadas/os, observadores y prensa. Providenciaremos una lista de restaurantes próximos.
 
LISTA DE HOTELES SUGERIDOS
a) Novotel Jaraguá (4 estrellas)
Rua Martins Fontes, 71 – Centro
Tel.: +55.11.2802-7000
E-mail: reservas.novoteljaragua@accor.com
Internet: http://www.novotel.com/pt/hotel-6224-novotel-sao-paulo-jaragua-conventions/index.shtml
– http://www.accorhotels.com/gb/hotel-6224-novotel-sao-paulo-jaragua-conventions/index.shtml
Valores (sin desayuno):
– sencilla: R$ 295,05 (aprox. US$ 150.00)
– doble: R$ 322,35 (aprox. US$ 160.00)
El desayuno es servido en el restaurante y costa R$ 34,00 (US$ 17.00).
b) Hotel Braston São Paulo (4 estrellas)
Rua Martins Fontes, 330 – Consolação
Tel.: +55.11.3156-2410
Internet: http://www.braston.com/
Valores:
– sencilla: R$ 241,50 (aprox. US$ 120.00)
– doble: R$ 278,25 (aprox. US$ 140.00)
c) Hotel Braston Augusta (3 estrellas)
Rua Augusta, 467 – Consolação
Tel.: +55.11.3123-6000
Internet: http://www.braston.com/
Valores:
– sencilla: R$ 241,50 (aprox. US$ 120.00)
– doble: R$ 278,25 (aprox. US$ 140.00)
d) Hotel Eldorado Boulevar São Luiz (4 estrellas)
Av. São Luís, 234 – Centro
Tel.: +55.11.3638-8500
E-mail: contato@hotelboulevard.com.br
Internet: http://www.hotelboulevard.com.br/
Valores:
– sencilla: R$ 210,00 (aprox. US$ 105.00)
– doble: R$ 262,50 (aprox. US$ 130.00)
e) Hotel 155 (3 estrellas)
Rua Martinho Prado, 173 – Consolação
Tel.: +55.11.3150-1555
E-mail: contato@155hotel.com.br
Internet: http://www.155hotel.com.br/
Valores:
– sencilla: R$ 199,50 (aprox. US$ 100.00)
– doble: R$ 199,50 (aprox. US$ 100.00)
f) Hotel Linson (3 estrellas)
Rua Augusta, 440 – Consolação
Tel.: +55.11.3138-6700
Internet: http://www.linson.com.br/site/
Valores:
– sencilla: R$ 189,00 (aprox. US$ 95.00)
– doble: R$ 241,50 (aprox. US$ 120.00)
g) Hotel Moncloa (3 estrellas)
Rua Augusta, 646 – Consolação
Tel.: +55.11.3256-2686
E-mail: info@hotelmoncloa.com.br
Internet: http://www.hotelmoncloa.com.br/
Valores:
– sencilla: R$ 165,90 (aprox. US$ 82.00)
– doble: R$ 193,20 (aprox. US$ 96.00)